Hymni Nocturnales by Qntal
Hymni Nocturnales lyrics
(Abaelard {1079-1142})
In ortum mundi sensibilis
Zum Aufgang der sinnlichen Welt
mundus intellegibilis
ist die geistige Welt
coelo simul
als Himel und Erde
et terra condito
zugleich geschaffen,
de divino
l�ngst aus der g�ttlichen
iam prodit animo.
Seele hervorgegangen.
Tellus inanis, vacua
Die Erde barg sich,
latebat aquis obsita,
w�st und leer, von Wassern bedeckt,
ac facies
und das Angesicht
profundi gurgitis
des abgr�ndigen Strudels
caligabat
verfinstere
obductis tenebris.
dar�bergebreitetes Dunkel.
Aquae fovens vivificus
Das Wasser bebr�tend, beugte sich
iam incumbebat spiritus,
der Geist, der Lebensspender, hinab,
ut hinc aquae
da� von dort die Wasser
iam tunc conciperent,
schon damals
empfingen,
unde problem
woraus sie die heilige Brut
nunc sacram parerent.
jetzt geb�ren.
Mundi quoque primordia
Auch der Welt Uranf�nge
lucis venustans gratia,
begeistert des Lichtes Liebreiz,
dixit Deus:
und Gott sprach:
�Sit lux�, et facta est,
�Es werde Licht!�, und es ward,
a tenebris
von der Finsternis
inde divisa est.
ist es seitdem geschieden.
|
